Psychology of Science:
Maslow
Psychology of Science
Abraham
Maslow
"Psihologija
znanosti" 1966.
“Ako postoji prvo temeljno pravilo za znanost, po mom mišljenju ono je da treba dati prostora cijeloj stvarnosti, svemu što postoji, svemu što se događa, kako bi se to opisalo. Iznad svega, polje mora sve uključiti i biti sveobuhvatno. Ono samo mora uzeti u obzir i ono što nije u stanju razumjeti i objasniti. Da ne postoji teorija za ono što se ne može izmjeriti, predvidjeti, kontrolirati ili klasificirati. Mora prihvatiti čak i proturječno i nelogično, tajanstveno, nejasno, dvosmisleno, arhaično, nesvjestno i sve ostalo i sve druge aspekte naših života koje je teško izvoditi. U najboljem slučaju, otvorena je svima i svemu i ne izključuje ništa. Ona nema uvjeta za pripuštanja.”
"Psychologie
der Wissenschaft" 1966
„Wenn es eine erste
Grundregel für die Wissenschaft gibt, so besteht diese meiner Meinung nach
darin das man gesamte Wirklichkeit, allem was existiert, allem was geschieht
ein Platz einräumen sollte um es zu beschreiben. Vor allem muss die
Wissenschaft alles einbeziehen und allumfassend sein. Sie muss selbst das in
ihnen Zuständigkeitsbereich aufnehmen was sie nicht zu verstehen und zu
erklären vermag. Dass wofür keine Theorie existiert, was man nicht messen,
voraussagen, kontrollieren oder einordnen kann. Sie muss selbst das
widersprüchliche und unlogische, das mysteriöse, wage, zweideutige, archaische,
das unbewusste und all das andere und all die anderen Aspekte unseres Lebens
akzeptieren die schwer abzuleiten sind. In ihrer besten Ausprägung ist sie für
alle aufgeschlossen und für alles und schliesst nichts aus. Sie hat keine Zulassungsbedingungen.“
"Psychology of Science" 1966
“If there is a first basic rule for science, in
my opinion it is that one should give space to all of reality, everything that
exists, everything that happens, in order to describe it. Above all, the
meadowhood must be inclusive and all-encompassing. It must itself take into
account what it is unable to understand and explain. That there is no theory
for what cannot be measured, predicted, controlled or classified. It must
accept even the contradictory and illogical, the mysterious, vague, ambiguous,
archaic, the unconscious and all the rest and all the other aspects of our
lives that are difficult to deduce. At its best, it is open to everyone and
everything and excludes nothing. It has no admission requirements.”
"Musicians must make music, artists must paint, poets must write if they are to be ultimately at peace with themselves. What human beings can be, they must be. They must be true to their own nature. This need we may call self-actualization... It refers to man's desire for self- fulfillment, namely to the tendency for him to become actually in what he is potentially."
(Abraham Maslow, Motivation and Personality)
"Self-actualizing people have the wonderful capacity to appreciate again and again, freshly and naively, the basic goods of life, with awe, pleasure, wonder and even ecstasy, however stale these experiences may have become to others."
(Abraham Maslow, Motivation and Personality)
"Glazbenici moraju stvarati glazbu, umjetnici moraju slikati, pjesnici moraju pisati ako žele biti u konačnici u miru sami sa sobom. Ono što ljudska bića mogu biti, moraju biti. Moraju biti vjerni svojoj prirodi. Ovu potrebu možemo nazvati samoaktualizacijom... Odnosi se na čovjekovu želju za samoispunjenjem, točnije na tendenciju da postane ono što potencijalno jest."
(Abraham Maslow, Motivacija i osobnost)
Musiker müssen musizieren, Künstler malen, Dichter schreiben, um mit sich selbst im Reinen zu sein. Was Menschen sein können, müssen sie sein. Sie müssen ihrer eigenen Natur treu bleiben. Dieses Bedürfnis können wir Selbstverwirklichung nennen … Es bezieht sich auf den Wunsch des Menschen nach Selbstverwirklichung, nämlich auf die Tendenz, tatsächlich das zu werden, was er potentiell ist.“
(Abraham Maslow, Motivation und Persönlichkeit)
"Samoaktualizirajući se ljudi imaju prekrasnu sposobnost da uvijek iznova, svježe i naivno, cijene osnovna dobra života, sa strahopoštovanjem, zadovoljstvom, čuđenjem pa čak i ekstazom, koliko god ta iskustva drugima bila ustajala." (Abraham Maslow, Motivacija i osobnost)
„Selbstverwirklichende Menschen besitzen die wunderbare Fähigkeit, die grundlegenden Güter des Lebens immer wieder neu und naiv zu schätzen, mit Ehrfurcht, Freude, Staunen und sogar Ekstase, wie abgestanden diese Erfahrungen für andere auch geworden sein mögen.“
(Abraham Maslow, Motivation und Persönlichkeit)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen